在端午節期間，許多人會懸掛菖蒲、艾草或佩戴香包，這些習俗背後，包含著人對「驅邪避凶、永保安康」的深切期盼。 然而，真正的平安並非單靠傳統習俗或外在環境。基督徒相信，唯有在耶穌基督裡才能找到真正的平安。正如祂曾說：「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。」（約翰福音 14:27） 在這個充滿恐懼與不安的世界裡，耶穌帶給我們的是那能撫慰人心的平安和永恆的盼望。這份禮物，是賜給每一位正在尋求真正、永遠平安的人。 During the Dragon Boat Festival, people hang calamus and mugwort or carry scented sachets, traditions that express a deep human longing for protection, peace, and freedom from harm. Yet, peace cannot be secured through customs or changing circumstances. Christians believe true peace is found in Jesus Christ, who said: “Peace I leave with you; my peace I give you.” John 14:27 In a world filled with fear and uncertainty, Jesus offers peace that steadies the heart and hope that endures. This gift is for any and all who are searching for true and lasting peace.