心田花園-部落格 The Garden Within Blog- TW

「我知道被上帝找到的感覺是什麼。年輕時我無知，走了許多錯路。現在的我已經不再一樣，上帝帶領，使我有勇氣改掉不好的習慣我，使我也願意將這份改變後的喜悅分享給他人。」 - 阿娟 阿娟的故事提醒我們，生命的改變是可能的。不是因為我們要更努力，而是因為上帝會來與我們相遇，陪伴我們一同邁向新的目標。 不管多麼破碎的生命，神能修復。 “I know how it feels to be found by God. When I was young, I was ignorant and took the wrong path. Now, with God’s guidance, I have experienced a real change of heart. I want to change my bad habits and serve others.” - Hwee Hwee’s story reminds us that transformation is possible, not because we try harder, but because God meets us where we are and walks with us toward something new. No life is beyond restoration.  

  「我知道被上帝找到的感覺是什麼。年輕時我無知，走了許多錯路。現在的我已經不再一樣，上帝帶領，使我有勇氣改掉不好的習慣我，使我也願意將這份改變後的喜悅分享給他人。」 - 阿娟 阿娟的故事提醒我們，生命的改變是可能的。不是因為我們要更努力，而是因為上帝會來與我們相遇，陪伴我們一同邁向新的目標。 不管多麼破碎的生命，神能修復。 “I know how it feels to be found by God. When I was young, I was ignorant and took the wrong path. Now, with God’s guidance, I have experienced a real change of heart. I want to change my bad habits and serve others.” - Hwee Hwee’s story reminds us that transformation is possible, not because we try harder, but because God meets us where we are and walks with us toward something new. No life is beyond restoration.

  聖誕節提醒我們，上帝選擇與我們親近。 祂降世為人，親自來到我們當中，甘願經歷苦難，為的就是不讓死亡成為人類最終的結局。 在伯利恆誕生的這位嬰孩，祂從死裡復活，為所有軟弱與尋求盼望的人們帶來新生命。 Christmas reminds us that God chose closeness. He came near, into flesh, into pain, into the ordinary, so that death would not have the final word. The child born in Bethlehem would one day rise from the grave, offering new life to all who are weary and longing for hope.

在寂靜的馬槽裡，上帝來到我們當中。耶穌降生，為的是要與我們同行，同患難，並修復我們的破碎。 聖誕節是一個故事的開端，帶領我們看到十字架，和背後含義，這是新的開始（復活）和盼望。 In the quiet of the manger, God drew near. Jesus was born to walk with us, to suffer with us, and to redeem what was broken. Christmas is the beginning of a story that leads all the way to the cross and beyond it: to resurrection and hope.  

  在這特別的季節，有個邀請正等著我們回應：請你記得就是來到世上療癒人、救贖人、與修復人生命的那位。 這個聖誕節，願你的心在耶穌裡得享安息，讓平安再一次進入你心深處。祂是我們歡慶的原因，祂是令盼望不斷成長的因素。 In this special season, there’s an invitation waiting for us: to remember the One Who entered our world to heal, redeem, and restore. This Christmas, may you let peace take root again and your heart find rest in Jesus. He is  the reason we celebrate, He is the reason hope still grows. พระเยซูคือ เหตุผลของ  วันคริสต์มาส

每個人生命都有大小深淺不同的傷痕，有時退一步代表的是學會了自我保護，安心地讓神修補與塑造吧！ When life hurts, sometimes stepping back is how we guard our hearts while letting God mend the cracks others leave behind. It doesn’t mean you deserve being mistreated, it means you’re learning what brings healing instead of harm.  

「我若回到之前工作的地方，人們總是問我多少錢；現在的我，可以勇敢又堅定地說，不是一千，也不是一萬，我是無價之寶。」 ~~曾歷盡滄桑的姐妹的分享。 在耶穌裡，金錢不再是衡量她價值的標準。因著上帝的愛，神看為寶貴的兒女。 過去的破碎，已經被修復； 過去的不堪，已經被救贖。 她的故事提醒我們： 你我的價值，本來就不是由過去來決定的。不論是我們自己做過什麼， 也不是別人對我們做過什麼； 而是那位為我們捨命的耶穌所決定。 She once lived with a price tag on her life. Now she knows she is priceless. “If I go back to where I used to work and they ask what my price is, I will not say 1000NT. I will not even say 10,000NT. I will say I’m priceless.” — from a woman who once worked in night life In Jesus, her value is no longer measured in numbers, but in the love of a God who calls her His own. What was once broken has been restored; what was once sold has been redeemed. Her story reminds us that our worth is never defined by what we’ve done or what has been done to us, but by the One who gave His life for us.