心田花園-部落格 The Garden Within Blog- TW

「我知道被上帝找到的感覺是什麼。年輕時我無知，走了許多錯路。現在的我已經不再一樣，上帝帶領，使我有勇氣改掉不好的習慣我，使我也願意將這份改變後的喜悅分享給他人。」 - 阿娟 阿娟的故事提醒我們，生命的改變是可能的。不是因為我們要更努力，而是因為上帝會來與我們相遇，陪伴我們一同邁向新的目標。 不管多麼破碎的生命，神能修復。 “I know how it feels to be found by God. When I was young, I was ignorant and took the wrong path. Now, with God’s guidance, I have experienced a real change of heart. I want to change my bad habits and serve others.” - Hwee Hwee’s story reminds us that transformation is possible, not because we try harder, but because God meets us where we are and walks with us toward something new. No life is beyond restoration.  

  「我知道被上帝找到的感覺是什麼。年輕時我無知，走了許多錯路。現在的我已經不再一樣，上帝帶領，使我有勇氣改掉不好的習慣我，使我也願意將這份改變後的喜悅分享給他人。」 - 阿娟 阿娟的故事提醒我們，生命的改變是可能的。不是因為我們要更努力，而是因為上帝會來與我們相遇，陪伴我們一同邁向新的目標。 不管多麼破碎的生命，神能修復。 “I know how it feels to be found by God. When I was young, I was ignorant and took the wrong path. Now, with God’s guidance, I have experienced a real change of heart. I want to change my bad habits and serve others.” - Hwee Hwee’s story reminds us that transformation is possible, not because we try harder, but because God meets us where we are and walks with us toward something new. No life is beyond restoration.

  聖誕節提醒我們，上帝選擇與我們親近。 祂降世為人，親自來到我們當中，甘願經歷苦難，為的就是不讓死亡成為人類最終的結局。 在伯利恆誕生的這位嬰孩，祂從死裡復活，為所有軟弱與尋求盼望的人們帶來新生命。 Christmas reminds us that God chose closeness. He came near, into flesh, into pain, into the ordinary, so that death would not have the final word. The child born in Bethlehem would one day rise from the grave, offering new life to all who are weary and longing for hope.

在寂靜的馬槽裡，上帝來到我們當中。耶穌降生，為的是要與我們同行，同患難，並修復我們的破碎。 聖誕節是一個故事的開端，帶領我們看到十字架，和背後含義，這是新的開始（復活）和盼望。 In the quiet of the manger, God drew near. Jesus was born to walk with us, to suffer with us, and to redeem what was broken. Christmas is the beginning of a story that leads all the way to the cross and beyond it: to resurrection and hope.  

  願你今晚安歇在神懷中，祂必時時保護，看顧你，祂對你的愛永不改變。 May you rest tonight in the shelter of His wings. The God who never sleeps is watching over you with steadfast love.

  如果妳正在經歷一些令你不堪又痛苦的事， 若你希望有人為你禱告，我們非常願意。請私訊告訴我，你的需求！ --- Your struggles matter here.  If you’d like someone to pray for you, we would be honored. Send us a DM with your prayer requests!

當你感到被人忽略或遺忘時，其實你並不孤單。上帝一直在你心旁，我們也會在這裡，一直陪伴著你。 Even in moments when you feel unseen or forgotten, you are not alone. God is near to your heart, and we’re here to walk beside you too.