發表文章

目前顯示的是有「醫治與成長」標籤的文章

成長
Growth

圖片
並非所有的成長階段都讓人感覺在進步。有時候,成長不過是選擇再次有盼望、堅定地踏出一步,或僅僅選擇「不放棄」,而這本身就是一種勝利。對自己的成長過程多一點耐心!!在有枝葉遮光前,根基需扎深。 Not every season of growth feels like progress. Sometimes it looks like choosing hope again, taking one faithful step, or simply not giving up, and that is a victory. Be patient with the process. Roots deepen long before branches reach the light.  

祂歡迎我們回到祂面前
He welcomes us back to Him

圖片
有時,人走到某個年紀,會回頭看過往的人生,心裡難免會有些許的後悔、遺憾,甚至覺得自己不值得被愛。 聖經中說到一個叫大衛的人,他曾犯大錯,並付上代價。但,神依然愛他,並沒有遺棄他。 神不像人只看人過去的污點,祂在乎的是我們的心,祂歡迎我們回到祂面前、重新開始、並繼續向前走。 也許人生還是有許多不容易的地方,但不要放棄自己。上帝就如一位慈愛的父親,願意一步一步地陪伴我們。如果你願意,你可以簡單地禱告是:「上帝,如果你真的存在,請幫助我。」 As we grow older, we may look back on our lives and feel regret, disappointment, or even wonder if we are still worthy of love. The Bible tells us about David, a man who made serious mistakes and faced their consequences. Yet God did not stop loving him or abandon him. God does not define us by our failures. He sees our hearts and welcomes us to turn to Him, begin again, and keep moving forward. Life may still be difficult at times, but don’t give up. God is like a loving Father, willing to walk with us step by step. If you would like, you can simply pray: “God, if You are real, please help me.”  

成長需要呵護
Growth requires care

圖片
我們每個人都像不同的植物,每一株都有不一樣的模樣、韌力和成長要素。 有些需要多一點陽光,有些需要多一點水;過多或過少,都可能影響成長。 我們也一樣,你知道自己最需要的是什麼嗎? 也許你需要休息、被理解、被鼓勵,或是有人陪伴。 最近有沒有停下來,好好看看自己呢?花時間看看自己的需求,並不自私。這是善待自己的一部分。在你呵護他人時,也請記住,你同樣值得被溫柔以待。 Each of us is like a plant, with our own needs, strengths, and ways of growing. Some plants need more sunlight, while others need more water. Too much or too little of either can affect their growth. The same is true for us. What do you need most right now? Perhaps it is rest, understanding, encouragement, or simply someone to walk alongside you. Taking time to notice our own needs is not selfish, but rather it is part of caring for ourselves well. As you care for others, remember that you, too, deserve to be nurtured with kindness.  

祂歡迎我們
He welcomes us

圖片
有時為了保護自己,在受到傷害時會說「無所謂」或「沒關係」。這可能是因為,自己深信沒人會關心自己,沒人會愛自己,或自己不值得別人的付出。 小香之前就是這麼覺得。後來,她不一樣了。她發現有人愛她、需要她、歡迎她。她找到歸屬感! 我們都渴望被了解和接納。告訴你一個好消息,上帝都看見了,也祂想接近我們。 聖經說:我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裡來。 Sometimes, when we’ve been hurt, we protect ourselves by saying, “Whatever” or “It doesn’t matter.” Deep down, it can come from believing that no one cares, no one loves us, or that we’re not worth the effort. “Rose” once carried that same mindset. Then something changed. She discovered that she was loved, wanted, and welcomed. She found a place where she belonged! We all long to be known and accepted. The good news is that God sees us and draws near to us. “I will not leave you as orphans; I will come to you.” John 14:18